“Overland travel” 指通过陆路(而非飞机或海路)进行的旅行,通常涉及驾车、乘火车、乘巴士、骑行或徒步,强调跨越地理距离的地面行程。(也可泛指“陆上运输/陆路旅行方式”。)
/ˌoʊvərˈlænd ˈtrævəl/
We chose overland travel to save money.
我们选择陆路旅行来省钱。
After the storm grounded all flights, the team arranged overland travel across three countries, relying on trains, buses, and long border crossings.
暴风雨导致所有航班停飞后,团队安排了跨越三个国家的陆路行程,主要依靠火车、巴士以及漫长的边境通关。
“Overland” 由 **over-**(在……之上/跨越)+ land(陆地)构成,原意是“越过陆地的、经由陆地的”,用来与 “by sea”(海路)或 “by air”(航空)区分;“travel” 来自古法语 travailler 等词源链,后来演变为“旅行、行走”的常用词。“Overland travel” 作为搭配常见于旅行、探险与交通语境中。